Re: [PATCH v1 1/3] docs: translations: pt_BR: process: add driver_development_debugging_guide

[Daniel Pereira]

Em ter., 13 de out. de 2026 às 20:46, Lucas Adryell Ramalho
<lucasadramalho@xxxxxxxxx> escreveu:
    Hi Lucas,

    Thanks for working on this! The translation is very well done and
  the documentation builds cleanly.

    I have just one minor suggestion regarding technical terminology
  in the DebugFS section:

    > +Com esses arquivos, é possível armazenar valores de variáveis
    >ou gerar
    > +dumps de registros/memória, ou ainda tornar esses arquivos
    > graváveis e modificar
    > +valores/configurações no driver.
    > +
    > +Possíveis casos de uso, entre outros:
    > +
    > +- Armazenar valores de registros

    In the context of hardware and device drivers, the English term
  "registers" translates to "registradores" in Portuguese (rather than
  "registros", which usually refers to data records or logs).

    Could you please update them to:
    - "dumps de registradores/memória"
    - "- Armazenar valores de registradores"

    Please send a v2 with this change so we can proceed.

    Thanks,
    Daniel