Looks like DWC3 only does of_platform_populate() ("probe drivers forThere seems to be a reason for that. [1] Setting the DWC3 host controllers to OTG on x1e80100 can lead to hotplug failures with SuperSpeed devices. In v7 there will be a hint to this issue.
child nodes") in drd.c, and your dt sets everything to host-only..